Successful Stabilization of Thyroid Storm Precipitated by Medication Noncompliance and Complicated Urinary Tract Infection: A Case Report